2012年6月16日星期六
2011年7月20日星期三
你证我证，心证意证。
你证我证，心证意证。
是无有证，斯可云证。
无可云证，是立足境。
无立足境，是方干淨。
Buddhist gāthā
By Cao Xue-qin (Qing Dynasty)
I swear, you swear,
With heart and mind declare;
But our protest
Is no true test.
It would be best
Words unexpressed
To understand,
And on that ground
To take our stand.
But, I perpend,
To have no ground
On which to stand
Were yet more sound.
And there´s an end!
是无有证，斯可云证。
无可云证，是立足境。
无立足境，是方干淨。
Buddhist gāthā
By Cao Xue-qin (Qing Dynasty)
I swear, you swear,
With heart and mind declare;
But our protest
Is no true test.
It would be best
Words unexpressed
To understand,
And on that ground
To take our stand.
But, I perpend,
To have no ground
On which to stand
Were yet more sound.
And there´s an end!
禦六藝之珍駕兮，逰道德之平林。
http://www.dailymile.com/people/Pinglin
http://www.facebook.com/lixin.qian
https://twitter.com/#!/Lixin_Qian
订阅：
博文 (Atom)